Orhan Kemal’in ‘Nâzım Hikmet’le 3,5 Yıl’, ‘Arkadaş Islıkları’ ve ‘Tersine Dünya’ isimli yapıtları, oğlu muharrir Işık Öğütçü tarafından tiyatroya uyarlandı.
CNN Türk’e konuşan Işık Öğütçü, “Bu oyunları sahnede izlerken yahut kitabı okurken ‘Orhan Kemal olsaydı, öteki türlü yazardı’ denecektir. Hürmet duyarım. Bunu ortaya koymak bir cüret işiydi. Bunu gerçekleştirdim” dedi.
Uyarlamalarının İBB Kent Tiyatroları ve Devlet Tiyatrosu’nun oyun havuzunda bulunduğunu söyleyen Öğütçü ayrıyeten ‘Nazım Hikmet’le 3.5 Yıl’ serüveni hakkında da şu sözleri kullandı:
“Onlara layık bir iş çıkması için üzerinde çok durdum. Hatta kitabın birinci baskılarında bulunmayan notları, mektupları ve Orhan Kemal’in çıkarken Nâzım Hikmet’e yazdığı şiiri hem kitaba hem de oyuna ekledim.” (KÜLTÜR SANAT SERVİSİ)